Découvrez l’édition intégrale de la Bible réunissant le texte hébreu classique selon la tradition typographique de Koren et la traduction française du Grand-rabbin Zadoc Kahn. Cette édition en un volume allie élégance, rigueur et lisibilité, offrant aux lecteurs une expérience d’étude authentique et fluide.

Fruit d’un travail éditorial soigné, elle présente :

• Le texte hébreu clair et précis, dans la mise en page traditionnelle de Koren.
• La traduction française de Zadoc Kahn, fidèle, littéraire et devenue une référence pour des générations de lecteurs.
• Des onglets facilitant la navigation et permettant de retrouver rapidement n’importe quel passage.
• Un ensemble de cartes géographiques détaillées, pour situer les événements bibliques.
• Des tableaux de généalogies bibliques, permettant de suivre les lignées et la structure des grandes familles de la Bible.

Une édition idéale pour l’étude, la lecture personnelle ou l’enseignement, réunissant tradition, clarté et fonctionnalité dans un format unique.

 

The new Hebrew–French Koren Tanakh presents the complete Hebrew text alongside the classic French translation of Chief Rabbi Zadoc Kahn, the authoritative French rendering of the Hebrew Bible and a foundational reference for French-speaking Jewish communities worldwide.
This single-volume edition features thumb tabs for easy navigation, concise marginal summaries, and aliyah markers throughout the text. It includes extensive full-color reference material, including genealogical charts, timelines, biblical maps, and 3D reconstructions of the Tabernacle and the Temples.